【體路專訪】少了一條腿，卻沒失掉夢想。香港輪椅劍擊代表余翠怡小時候因病要切除左小腿，卻因此令她步上輪椅劍擊舞台，贏過三屆奧運會金牌，笑說「儲金牌」成了興趣，但還得感激當初媽媽願意付出6000元購買器材，成就她今天的劍擊夢。
患病過程不容易面對，11歲證實患上骨癌，在小孩子的年紀其實不知道骨癌有多可怕，當經歷化療、甩頭髮開始意識此病不簡單，但卻在余翠怡心底裡生出一個想法：「如果甚麼也沒做過就完結了我的人生，會覺得很不值。」為此，余翠怡咬緊牙關捱過，把左小腿切除，變成了傷殘人士，成為了一位輪椅劍擊運動員。
余翠怡感謝家人支持她當運動員，首次出外比賽，家人拿出6000元給她添置劍擊器材：「當年6000元不是小數目，如果當年我打一次比賽，教練覺得我不是材料，叫我不用再練，那套劍擊裝備就會成了我家中的紀念品了。」余媽媽當年的決定，成就了今天的世界冠軍。
運動員難免會經歷低潮，余翠怡曾於2006年世錦賽中，裁判一個爭議判決令她輸掉比賽，輸掉對劍擊的信心，惟當時正值為北京殘奧會備戰，這個更大的目標，與教練傾談後，讓她重新逐小把信心找回來，於北京殘奧會再登頒獎台最高，那一屆得到一金一銀。
格言：「贏得精彩，輸得起。」
余翠怡還感謝生命裡最重要的男人－前教練鄭兆康（康教練），在他身上除學到劍擊技術，也學到做人道理。「康教練對我說過一番話影響我一生：『其實你不單是來學打劍，也是來學做人，如果你劍擊技術不好，你可能只是輸掉一場比賽，不能做一個成功的運動員；但如果你做人做得不好，不單害了自己，甚至會連累其他人。』」
余翠怡相信運動員在社會上有影響力，是年輕人的榜樣和目標，除了訓練要做好，同時要考慮日常言行舉止。劍擊完全改變了余翠怡的人生，除了運動榮譽，社會認同，還因此得到不同工作機會，如電台節目主持工作，擴闊視野。
後記：
翠怡是一位很難得的運動員，從她身上感受到她散發的自信，那份自信心甚至強得比我們健全人士都要大。看回社會上年輕人稍遇挫折動輒說自殺，余翠怡的故事很值得我們學習。相信自己的能力，相信自己做得好，一心向著目標邁進，這也是《KANO》電影裡的情節，即使在比賽途中受傷了，連對手也叫你放棄，但主角偏要忍痛堅持完成比賽，那份毅力非常令人感動，像電影裡口號：「不要想著贏，要想不能輸。」翠怡，請繼續追尋奧運夢，期待2016年里約熱奈盧殘奧會見到你！
