【體路專訊】2020東京奧運進入後半段賽事，乒乓球女子團體賽今日（1日）亦已開打，香港隊在16強率先以3：1擊敗巴西躋身8強。不過，觀眾在撐起港隊之餘，又有否發現巴西女乒隊的亞裔面孔？再留意球員球衣背後的名字，亦會看到日語拼音的姓氏。兩個相隔整個太平洋的國家，到底是如何連結在一起？
單看巴西乒乓球女團選手的名字，也許大部分人都會誤以為他們是日本選手，畢竟Caroline Kumahara、Bruna Takahashi、Jessica Yamada的名字都充滿「東洋味」。事實上，她們的確是日裔的巴西籍的選手，然而，在東奧官方網頁的選手介紹可以看到，她們其實都並不會說日文，Bruna Takahashi亦不是亞裔面孔，僅可從名字看到日本的影子。
日本與巴西的淵源要追溯至上世紀初，當時日本希望利用海外移民減輕國内人口過剩的壓力，巴西則希望利用移民獲取勞動力，雙方一拍則合，展開了移民巴西的計劃。不少日本移民成為咖啡農田的工人，在二次世界大戰後，不少日本難民於巴西定居，他們的後代缺乏日語學習環境，大多只會說葡語或英語，亦與當地人通婚，出現許多日本、歐洲混血兒。時至今日，據英國《BBC》報道，巴西已然成為最多日裔聚居的海外國家，足有150萬人口，這些日裔人士的後代成長以來均接受巴西文化及教育，在身份認同上亦認為自己是巴西人。
日裔選手為巴西乒壇出戰可謂歷史悠久，最有名的要數堪稱巴西乒壇的代表人物小山雨果（Hugo Hoyama）。他曾經出戰5屆奧運，雖然未曾踏上頒獎台，但在1996阿特蘭大奧運曾有過擊敗瑞典名將皮爾遜（Jörgen Persson）的戰績，同年的世界盃也曾戰勝世界冠軍孔令輝，小山雨果亦擊敗過奧運冠軍柳承敏等傳奇球手，更在五屆泛美運動會中累積取得9面金牌，是巴西在泛美運動會贏得最多金牌的運動員。他的出現亦令更多巴西日裔投身乒乓球，為日裔球員在巴西乒壇奠下根基。
資料來源：綜合外媒