【體路專訪】「爸爸去過奧運，我的目標也是去奧運，心中有一個想法——超越他。」奧運會作為最高規格的賽事，一直是每位運動員夢寐以求的世界頂尖舞台，不少人窮一生努力去追求一紙入場券。但對於學界「蛙后」常鈺涓而言，奧運不單是自己的夢想，也記載著她與父親奮鬥的故事。
來自昆明的常鈺涓，說著一口流暢但發音不準確的廣東話，但只要想到她來港讀書僅一年多的時間，已不由得為她說得有板有眼而順暢的粵語而鼓掌。小妮子是「蛙二代」，父親常青昔日亦是游泳運動員，在國內享有「蛙王」美譽，曾取下全運會及亞錦賽獎牌，更是1988年漢城奧運的國家代表隊成員。
不過常鈺涓的童年卻共非與水作伴，她說小時候很討厭游水，父親亦未有強迫「女承父業」，只覺得一試無妨。後來，她在9歲算是遲起步的年紀才開始正式習泳，父親就是自己的第一任教練。體內的天賦漸漸被發掘出來，一年後常鈺涓參加比賽已經游出成績，後來與另外幾位隊員被挑選前往廣州的泳隊訓練，年紀輕輕離鄉別井，到距離家鄉1300公里外的另一個省份接受近3年專業訓練，過全職運動員的生活，成績有所進步，曾代表雲南省出戰全中運。
隨後父親選擇來港發展，常鈺涓返回昆明後未幾便再次離開家鄉，輾轉與父母定居香港，於體院接受訓練。「爸爸覺得可以轉變一下環境，他們亦想我待在身邊，比較安心。而且他在香港當泳天游泳會的教練，可以幫助及指導我的技術。」來港後訓練模式轉變，常鈺涓表現亦有進步，但她謂在香港訓練絲毫不比國內輕鬆：「原本我覺得在內地太辛苦，來到香港後訓練量、游水次數會輕鬆一點，但以往只是上、下午各一節訓練，中間可以午睡，現在除了游泳還要上學，兼顧的事情多了，對自己是另一種挑戰。」
除了生活作息需要調節，語言方面亦是一大難題，常鈺涓幸有貴人相助。「起初入學真的聽不懂同學和老師的話，全靠Toto（黃筠陶）等本地泳手教我廣東話，她原先普通話都一般，我們就互相教導及學習。現在慢慢習慣在香港讀書，雖然英文還是差一點，但學了一年便能夠聽和講廣東話已經好開心！」就讀林大輝中學的她在學業方面要克服重重困難，在學界賽場卻如入無人之境，去年在沙田區學界游泳比賽打破女子B Grade 50米及200米蛙泳的紀錄摘金，今年則刷新A Grade 100米蛙泳及200米個人四式混合泳的紀錄，學界「蛙后」的美譽絕不為過。
「可能心裡面覺得爸爸游蛙式，所以自己都是蛙式，不過我原先都有練過混合泳及背泳。」父親昔日創下不少佳績，作女兒的又會否感到有壓力？「原先都有壓力，但現在他沒有給我這麼大的壓力了，可能因為覺得我長大了、有自己的思想和目標，因此他就是在旁邊幫助我，而不再像從前每一步牽著我的手去走。」小飛魚如今放眼2020年東京奧運，內心的想法卻不單是追隨父親的步伐，更是要青出於藍，父親當然也冀盼這天的到來。「現在爸爸常常都會看到我比賽，現在每游一項後，第一時間看相機，第二時間便看爸爸的反應，他的第一表情對我最重要。」而這個奮鬥的過程，則成為了父女間的珍貴回憶。
談及下周的「全港學界精英游泳比賽」，昔日在國內鮮有校際游泳比賽的常鈺涓直言期待，曾到九龍區D1學界泳賽觀戰的她盼望能在更好氣氛、更多強手同場作賽下衝破PB（Personal Best），於100米蛙泳中突破1分10秒的大關。
「全港學界精英游泳比賽」將於2017年5月10日假香港體育學院游泳池舉行。賽事不分年齡組別，各項目參賽運動員邀請名單將按分區游泳比賽成績及公開提名而定，個人項目最多32人參賽，接力項目則最多24隊參賽。更多關於游泳精英賽的資料，可瀏覽學界體育聯會網頁。
小檔案
姓名：常鈺涓
學校：林大輝中學
年齡組別：A Grade
參賽項目：100、200米蛙泳
圖：徐飛
文：何子淵