【體路專訪】有這麼的一句電影對白：「你沒有辦法改變坐輪椅的命運，但你可以改變坐輪椅的方式。」香港輪椅劍擊運動員余翠怡似乎深諳這個道理，小時候因為患上骨癌，以致需要截肢的翠怡參與輪椅劍撃後，由2004年至即將展開的2020東京殘疾人奧運，將第5度出戰殘奧，以往4屆賽事已奪得7面金牌。如今翠怡回想這項運動給予自己的意義：「如果沒有輪椅劍擊，我可能只是一個很普通的人。」
天生好勝 第五度出戰殘奧仍以獎牌為目標
「好勝」、「自信」是以往部分報道對余翠怡的形容詞，翠怡直言自己從小就喜歡「贏的感覺」。被問及自己輸掉比賽後所做過最「瘋狂」的事，翠怡即提起2008北京殘奧的經歷，她說：「我在第一天的賽事得到銀牌，感到很不開心。回到選手村房間後，我立刻把那面銀牌放在行李箱，然後沒有再看那面獎牌一眼。」她解釋：「你會發覺在競技運動中，金牌和銅牌的運動員是特別開心，因為銅牌賽是有與沒有獎牌的分別。銀牌的感覺有少許尷尬，你比銅牌得主強，但同時是因為不敵金牌選手，才奪銀而回。」然而，隨着經驗的累積，翠怡明白到調整心態對比賽勝負有舉足輕重的影響力，令她強調要在比賽中維持平穩的心理狀況。
現年37歲的余翠怡，雖然已經是7面殘奧金牌得主，亦會在東京第五度出戰這個大型綜合運動會。雖是「五朝元老」，卻是雄心猶在，仍以爭取獎牌為目標：「如果你作為運動員，卻又不太在乎輸贏……其實是頗矛盾。因為當你不著緊勝負時，只會視該運動為休閑娛樂。」被問到在殘奧的豐功偉績會否為自己帶來壓力，翠怡反而視之為一種優勢，因為她比其他選手有較多大賽經驗，更何況余翠怡並不拘泥過往的成績：「我不會特意去數算自己得到多少獎牌，因為這些成績是過去的事，你可以享受成功一剎那帶來的喜悅，亦可以為落敗感到失落，但這些事已經過去。如果我希望能夠再次得到勝利，就必須要做好接下來的訓練。」
遇上輪椅劍擊 造就特別人生
11歲小孩的生活本應是怎樣呢？可能就是放學後趕回家中，以飛快的速度完成功課，然後到遊樂場與朋友東奔西跑、捉迷藏或踢足球等，嘻嘻哈哈過一天。然而，這個時期的余翠怡生活卻是截然不同，她小時候也是個很喜歡運動的小孩，但翠怡11歲時不幸患上骨癌，以致在兩年後需要截肢；她需要學習使用義肢，才能正常走動。幸好這並未奪去這位女孩生命中的陽光，因為翠怡在16歲那年，偶然一次機會接觸輪椅劍擊，自此開展了在輪椅上打劍的生涯。余翠怡不但刺出7面殘奧金牌，更劃出全新的人生軌跡，她形容輪椅劍擊「改變了她的一生」，令她得到不同的工作機會：「國際殘奧會、電台節目主持人以及政府內不同崗位等，其實都是這項運動給予我的機會，所以我很慶幸16歲時遇上輪椅劍擊。」
她說：「如果沒有輪椅劍擊，我可能只是一個很普通的人，大學畢業後，便找一份安穩的工作，變成在電視機前面支持香港運動員的市民。」一般人可能會因為自己身上的殘疾，因為自己與其他人看起來有所不同而感到自卑，但翠怡身上並沒有這個情況：「如果有人覺得我當年因骨癌引致殘疾是一個『慘痛的經歷』，我反而會形容這個經歷，令我開展了不同的人生。」誠然，余翠怡確實是參與輪椅劍擊後才得到電台節目主持人、專欄作家等工作機會，可稱得上是「十項全能」，但正如香港女子乒乓球隊教練李靜其中一句金句所言「見到幸福要夠膽攞先得」，若非翠怡一直抱着積極的態度面對人生，那麼即使她遇上輪椅劍擊，亦不能利用手中劍，在人生劃出彩虹。
望港人支持殘奧港將 冀自己毋忘運動員初衷
香港運動員在2020東京奧運表現出色，共取得1金2銀3銅的成績，廣大市民在各區商場觀看直播，為港將打氣的畫面仍然歷歷在目。殘奧「五朝元老」余翠怡坦言有少許擔心港人，對殘奧運動員的關注明顯不及奧運港將，她希望市民可以對殘奧了解更多：「希望市民知道有香港運動員出戰殘奧，了解到港將以往在殘奧亦取得好成績。」
余翠怡2004年在雅典首度出戰殘奧，甫提起在雅典的經歷，翠怡隨即哈哈大笑道：「我第一次去殘奧，居然忘記帶相機，所以我到埗後很不開心。」17年過去，翠怡早已由當初的小將，蛻變成擁有7面金牌、將近踏入不惑之年的大師姐。談到自己於2004及2021出戰殘奧的心態上分別時，翠怡希望毋忘初衷，她語帶堅定說道：「我希望可以保持2004年首次參與殘奧的初心，仍然對比賽、對手以至自己的表現有期待。」常言道「勝利使人沖昏頭腦」，顯然翠怡並不受過去的榮耀影響，仍然對比賽充滿盼望，這點在作為「五朝元老」的翠怡身上出現，則更顯得難能可貴。
人生際遇的確變幻無常，余翠怡因患上骨癌以致需要截肢的遭遇，看似會令人生注定暗淡無光，但她遇上輪椅劍擊，用劍尖為生命添上繽紛色彩，更令「余翠怡」成為香港人都熟悉的名字。
圖、文：實習記者鄧文滔